Мы будем тренировать наши сердца и тела для достижения твердого и непоколебимого духа;
Мы будем следовать истинному смыслу воинского пути, чтобы наши чувства все время были наготове;
С истинным рвением мы будем стремиться культивировать дух самосовершенства (самоотрицания);
Мы будем соблюдать правила этикета, уважения старших и воздержания от насилия;
Мы будем следовать нашим цели и никогда не забудем истинную добродетель скромности;
Мы будем стремиться к мудрости и силе,
Не ведая других желаний;
Всю нашу жизнь через карате мы будем стремиться выполнять истинное предназначение пути Кёкусинкай.
Ритуальные поклоны
В начале и конце занятия, при входе в додзё и выходе из него, а также перед каждым кумитэ выполняются ритуальные поклоны, выражающие уважение к учителю, ученикам, тренировочному залу и символам Кёкусинкай. Различают следующие виды ритуальных поклонов:
Сихан ни рэй — поклон сихану (с 5-го дана и выше).
Сэнсэй ни рэй — поклон учителю (с 3-го дана и выше).
Сэнпай ни рэй — поклон старшему (от седан до нидан).
Отагай ни рэй — поклон друг другу.